優(yōu)勝從選擇開始,我們是您最好的選擇!—— 中州期刊聯(lián)盟(新鄉(xiāng)市博翰文化傳媒有限公司)
0373-5939925
2851259250@qq.com
我要檢測(cè) 我要投稿 合法期刊查詢

從修辭形勢(shì)看白巖松巴西奧運(yùn)會(huì)解說

作者:黃芷璐來源:《視聽》日期:2017-09-23人氣:1600

從2010年的廣州亞運(yùn)會(huì),到2012年的倫敦奧運(yùn)會(huì),白巖松都在進(jìn)行“白說”的嘗試。四年后,里約奧運(yùn)會(huì)上的“白說”更是掀起一陣熱潮,成為熱門話題。白巖松式的解說,為觀眾帶來了耳目一新的感覺,為大型體育盛事的解說,提供了另一種可能。本文運(yùn)用西方修辭學(xué)中的修辭形勢(shì)理論來分析里約奧運(yùn)會(huì)開幕式的解說詞,從而揭示白巖松版本的獨(dú)特表達(dá)效果在受眾中反響更好的原因,力圖找出現(xiàn)代電視語言發(fā)揮效力的機(jī)制所在,從而加深我們對(duì)西方修辭學(xué)的認(rèn)識(shí)以及運(yùn)用西方修辭學(xué)的觀點(diǎn)來指導(dǎo)實(shí)踐。

一、關(guān)于修辭形勢(shì)理論 

修辭形勢(shì)理論作為西方修辭學(xué)核心的理論之一,由美國修辭學(xué)家羅埃德·比徹提出,他認(rèn)為修辭是改變現(xiàn)實(shí)的一種方式,這種改變是通過行為和話語來干擾受眾的思想和行為,從而改變現(xiàn)實(shí)。任何修辭行為都是對(duì)一個(gè)先已存在的“修辭形勢(shì)”做出的反應(yīng)。修辭形勢(shì)被定義為:由人物、事件、物體以及關(guān)系構(gòu)成的綜合體,展示一個(gè)實(shí)在的或潛在的情急狀態(tài),假如引入情景的語篇能夠約束人的決定或行動(dòng)以至于使情急狀態(tài)發(fā)生改變的話,情急狀態(tài)可以被徹底地或部分地被解除。修辭形勢(shì)由三個(gè)基本成分構(gòu)成:急缺、受眾、修辭局限。急缺指“一種缺陷,一種障礙,一件待處理的事情,當(dāng)前存在的一種迫切需要、一種亟待填補(bǔ)的缺憾,或一個(gè)必須馬上解決的問題” 。修辭形勢(shì)的第二個(gè)基本成分是受眾。修辭話語能夠改變現(xiàn)實(shí),正是通過影響作為現(xiàn)實(shí)干預(yù)者的人的行為與決定來完成的。除了上述兩個(gè)成分,每一個(gè)修辭形勢(shì)都會(huì)有一系列的人物、事件、物體和它們的相互關(guān)系所組成的“修辭局限”,它們能夠制約改變急缺所需的決定和行為。修辭局限通常來自于人的信仰、態(tài)度、文件、事實(shí)傳統(tǒng)、形象、利益和動(dòng)機(jī)等。①

二、巴西奧運(yùn)會(huì)解說所面臨的修辭形勢(shì)

每一個(gè)承辦奧運(yùn)會(huì)的國家都會(huì)把開幕式作為體現(xiàn)一個(gè)國家綜合實(shí)力的平臺(tái)。這使得奧運(yùn)會(huì)開幕式受到全世界關(guān)注。國際大型運(yùn)動(dòng)會(huì)開幕式需通過電視進(jìn)行實(shí)時(shí)的直播,而解說員的解說作為其中的一環(huán)則起著舉足輕重的作用。解說不僅可以幫助觀眾補(bǔ)充奧運(yùn)會(huì)背后的知識(shí),揭示表演背后的意義,更能夠起到增強(qiáng)主題,升華情感的作用。那么這種解說詞作為一種修辭話語,也需要很高的要求。比徹認(rèn)為,只要有修辭話語的產(chǎn)生,就一定對(duì)應(yīng)著某種修辭形勢(shì)。隨著時(shí)代的變遷,觀眾的欣賞水平也越來越高,傳統(tǒng)的朗誦式解說已經(jīng)不能滿足觀眾的要求,這時(shí)候的修辭形勢(shì)需要修辭者作出“適切的反應(yīng)”。什么是“適切”?適切的修辭話語應(yīng)該有助于修辭形勢(shì)或急缺的消除、改善或緩解,修辭話語必須能夠影響受眾的觀點(diǎn)、立場(chǎng),動(dòng)員他們參與到“改變現(xiàn)實(shí)狀況”的進(jìn)程中去。②奧運(yùn)會(huì)開幕式的解說要想影響更多的受眾,就必須了解當(dāng)下的修辭形勢(shì),嘗試新的解決方案。下面結(jié)合修辭形勢(shì)三個(gè)基本成分缺失、受眾、修辭局限來分析巴西奧運(yùn)會(huì)解說面臨的修辭形勢(shì)。

(一)奧運(yùn)會(huì)解說的程式化

細(xì)數(shù)北京奧運(yùn)會(huì)及其之前的大型運(yùn)動(dòng)會(huì)開幕式,我國解說員基本都是沿用固定的詩歌朗誦式的開幕式解說風(fēng)格,解說員在解說過程中都是按照事先擬定好的具有詩歌散文體特征的非口語化語言進(jìn)行傳播,這種解說風(fēng)格的運(yùn)用雖然沉穩(wěn)大氣、意蘊(yùn)豐富,但是在北京奧運(yùn)會(huì)結(jié)束之后,不少觀眾對(duì)開閉幕式的解說不滿,認(rèn)為話語都有不少雷同之處,過于程式化,這種解說方式,觀眾已經(jīng)形成了審美疲勞,認(rèn)為離我們的生活過于遙遠(yuǎn),已經(jīng)不能滿足觀眾的需求。中央電視臺(tái)體育節(jié)目中心主任江和平也在北京奧運(yùn)會(huì)舉辦之后的“奧運(yùn)電視報(bào)道與傳播高層論壇”上表示:北京奧運(yùn)會(huì)開閉幕式的解說不盡如人意,奧運(yùn)會(huì)的開、閉幕式的解說需要主持人具有很高的文化素養(yǎng),它的核心內(nèi)容是不可預(yù)知的,對(duì)解說提出很多挑戰(zhàn),現(xiàn)在的主持人還有一段差距。那么央視該如何面對(duì)即將到來的之后的奧運(yùn)會(huì),以何種方式解說才能更好向國內(nèi)觀眾解讀異國文化呢,這形成了一個(gè)亟待解決的缺失,而這種缺失只能通過口語修辭來實(shí)現(xiàn)改變。于是央視開始了探索之路,之后奧運(yùn)會(huì)解說都采用了兩套解說方案。白巖松式的奧運(yùn)會(huì)解說正是應(yīng)此勢(shì)而誕生。

(二)奧運(yùn)會(huì)受眾對(duì)解說缺乏認(rèn)同感

修辭話語能夠改變現(xiàn)實(shí),是通過影響作為現(xiàn)實(shí)干預(yù)者的人的行為與決定來完成的。從表面上來看,受眾對(duì)于修辭者而言,是處于一種無權(quán)、無力因而無言的地位,央視怎么播,觀眾怎么看。但實(shí)際上,受眾是否真的那么無權(quán)無勢(shì),任人擺布呢?北京奧運(yùn)會(huì)之后,受眾對(duì)于奧運(yùn)會(huì)解說不滿的修辭形勢(shì)已經(jīng)達(dá)到頂點(diǎn),而老套程式化的解說也飽受詬病,正是因?yàn)槭鼙妼?duì)奧運(yùn)會(huì)解說缺乏認(rèn)同感這一事實(shí),才推動(dòng)了央視對(duì)于奧運(yùn)會(huì)解說的大力變革。在此之后,央視在倫敦奧運(yùn)會(huì)同時(shí)推出兩套方案以供受眾選擇,在這個(gè)時(shí)候,受眾又能憑借自身的“權(quán)力”進(jìn)行選擇,進(jìn)而促使修辭者對(duì)修辭話語不斷的完善和改變。這種改變又需要通過影響作為現(xiàn)實(shí)干預(yù)者的人的行為與決定來完成的,受眾具有思想并且可以作出決定。因而對(duì)于奧運(yùn)會(huì)的解說來說,受眾處于十分重要的地位,是“修辭者本身或是理想化的圣人”。修辭實(shí)踐能否獲得成功最終是由受眾決定的,取決于受眾能否被成功說服,接受修辭者的觀點(diǎn)。修辭者通過調(diào)整其修辭發(fā)明對(duì)修辭形勢(shì)需要做出積極的回應(yīng)。這時(shí)候,明確受眾主體需求應(yīng)對(duì)修辭形勢(shì)就顯得尤為重要。

(三)奧運(yùn)會(huì)解說存在的主客觀修辭局限

無論是修辭者選擇修辭話語還是受眾對(duì)修辭者的話語作出反應(yīng),都要受到一些動(dòng)機(jī)、信念、偏見等因素的影響,這些因素對(duì)解決問題造成了障礙,也就是所謂的 “修辭局限”。奧運(yùn)會(huì)解說不是一件易事,在修辭者述說修辭話語的過程中,多多少少會(huì)受到一些局限。奧運(yùn)會(huì)解說是作為官方話語發(fā)聲的具有正式性。正式性話語往往以書面語居多并運(yùn)用大量的辭格。這是為什么北京奧運(yùn)會(huì)之前采用的都是詩歌朗誦式解說的原因。然而這種方式的解說會(huì)有一定的局限性:主題不突出,行文高度程式化。這會(huì)造成與受眾需求脫節(jié),達(dá)不到良好的傳播效果。這是接下來的奧運(yùn)會(huì)解說所面臨的客觀性的修辭局限。大型運(yùn)動(dòng)會(huì)的解說都是直播節(jié)目,解說員在直播之前準(zhǔn)備好稿件。但是奧運(yùn)會(huì)開幕式卻并不是一成不變的,在現(xiàn)場(chǎng)會(huì)有各種各樣的突發(fā)事件。這時(shí),修辭者該如何把握呢?此時(shí)便形成了主觀修辭局限。再有白巖松解說比較注重對(duì)巴西文化、歷史的解讀。而5套張斌、沙桐的版本則更加的專業(yè),擅長(zhǎng)對(duì)體育知識(shí)的把握。白巖松作為一名新聞評(píng)論員與體育愛好者,對(duì)于奧運(yùn)會(huì)解說體育專業(yè)知識(shí)的把握弱于張、沙二人。白巖松面臨的這些主觀修辭局限的解決刻不容緩。

三、白巖松巴西奧運(yùn)會(huì)解說修辭策略的創(chuàng)新性特征

(一)語體的創(chuàng)新

在巴西奧運(yùn)會(huì)開幕式之前,白巖松曾展望開幕式說:“期待獨(dú)特而有個(gè)性的開幕式,自己將提供"白菜版"的解說,為的是給觀眾提供多一份選擇。他認(rèn)為“獨(dú)特高于一切,相信投緣的人自會(huì)相聚”。白巖松巴西奧運(yùn)的解說具有獨(dú)特性,在語體上有較大的創(chuàng)新,不同于詩歌朗誦式的解說,是以自然平和的新聞評(píng)論式的解說為主。作為新聞?lì)l道的解說,照顧的層面和傳播層次更廣泛,既要對(duì)賽事有所關(guān)注,但又不至于像體育臺(tái)那樣面面俱到定量分析,當(dāng)然也要關(guān)注每個(gè)國家發(fā)生的新聞事件,體育領(lǐng)域以外的人文社科也要適當(dāng)囊括進(jìn)來。而白巖松在綜合節(jié)目定位、領(lǐng)域整合、時(shí)事描述的基礎(chǔ)上,還加入了個(gè)人白話風(fēng)格,尺度拿捏剛好。并且白巖松的修辭話語沒有過于激動(dòng)的情緒,娓娓道來,給人一種面對(duì)面解說的感覺,親切幽默,貼近觀眾。

例:

白巖松:此時(shí),您是在躺著或者坐著看電視的話,那您站起來,來融入世界上最大的夜店——馬拉卡納。您還坐著嗎?現(xiàn)在應(yīng)該站起來啊,應(yīng)該響應(yīng)號(hào)召,跳起來吧!馬拉卡納夜店,此時(shí)達(dá)到了高潮。馬拉卡納體育場(chǎng)旁邊就有一個(gè)貧民區(qū),在這個(gè)城市,有人錢多,有人錢少,但有了體育、有了音樂、有了藝術(shù),他們就是平等的,有錢沒錢,跳舞過年。

這一段是白巖松關(guān)于巴西文化的闡述,一反原來奧運(yùn)會(huì)開幕式解說的史詩化風(fēng)格,使用短句,用最真實(shí)的話語和語調(diào),描繪出巴西奧運(yùn)會(huì)現(xiàn)場(chǎng)的溫度,使電視機(jī)前的每一位觀眾都仿佛親臨現(xiàn)場(chǎng)。白巖松的解說,猶如一陣清風(fēng)徐徐吹入觀眾們的耳中:這是百年奧運(yùn)首次移師南美,第一次在南美洲的巴西舉行,盡管我們有膚色和文化上的差異,但所有人都愛熱情的體育和舞蹈,這一刻,任何人都是平等的。這段解說給觀眾無限的想象空間,這是我們所有人心中的美好未來。白巖松以語體的創(chuàng)新性成功應(yīng)對(duì)了奧運(yùn)會(huì)解說詞長(zhǎng)久以來的個(gè)性化缺失。

(二)理念的創(chuàng)新

對(duì)于解說員來說,在解說的過程中很容易形成一種結(jié)構(gòu)式的固定思維。而白巖松在這條路上,始終追求著新的角度、新的觀點(diǎn)。白巖松解說奧運(yùn),贏在擁有強(qiáng)烈的受眾意識(shí),白巖松為了達(dá)到最佳修辭效果,根據(jù)受眾的新需求、新期待,包括其情感、認(rèn)識(shí)、信念、好惡、價(jià)值取向等,針對(duì)不同的修辭形勢(shì)講述不同的修辭話語,采取各種有效的說服手段,在訴諸具體的受眾同時(shí)及時(shí)調(diào)整自身的修辭發(fā)明,從而獲得受眾認(rèn)同。解說中白巖松對(duì)細(xì)節(jié)的準(zhǔn)確把控,更是他追求新角度下的創(chuàng)意性表述方式,其本身也是對(duì)創(chuàng)新的召喚與回歸。

例:

白巖松:剛才那一段,開幕式的導(dǎo)演特意提醒各個(gè)國家電視臺(tái)的解說閉嘴,要讓觀眾聽到熱帶雨林中各種鳥的叫聲。

這段解說白巖松將為受眾服務(wù)的心態(tài),明確地在這一段表演結(jié)束之后傳達(dá)給了受眾,有兩個(gè)作用:第一,對(duì)這一段的表演起到強(qiáng)調(diào)的作用,使觀眾會(huì)更加關(guān)注這一段表演中熱帶雨林中各種鳥的叫聲,更好地引導(dǎo)觀眾進(jìn)入狀態(tài),能夠從畫面和同期聲中直接獲取自己所需要的信息。這間接使得具有現(xiàn)實(shí)干預(yù)力量的“觀眾”能夠改變行為與決定。這一段表演過多的解說反而無益。第二,則是把“白說”以人為本的特點(diǎn)傳達(dá)給觀眾,告訴觀眾,我是解說員,我不是高高在上的,我是為你們而服務(wù)的,并且該“閉嘴”的時(shí)候我就該“閉嘴”,一切都以如何為觀眾呈現(xiàn)最美最好的視聽享受而來。而在慣常奧運(yùn)會(huì)開幕式解說中導(dǎo)演對(duì)解說員強(qiáng)調(diào)的話語往往是隱性的,解說員并不會(huì)直接將導(dǎo)演意圖傳送到解說詞當(dāng)中。而白巖松此舉,膽識(shí)超群,不僅使節(jié)目演出效果佳,而且刻意傳達(dá)解說員強(qiáng)烈的受眾意識(shí)拉近了與觀眾之間的距離,通過調(diào)整修辭發(fā)明獲得受眾認(rèn)同。

(三)團(tuán)隊(duì)的創(chuàng)新

白巖松的奧運(yùn)會(huì)解說雖然力在創(chuàng)新,但仍然有其局限所在,主要是單人現(xiàn)場(chǎng)解說模式的限制。大型活動(dòng)直播涉及各方面的大量信息,單人解說的模式會(huì)造成風(fēng)格單一、直播現(xiàn)場(chǎng)的互動(dòng)交流不足的問題,不利于擴(kuò)大不同的收視人群。奧運(yùn)會(huì)開幕式轉(zhuǎn)播中,國外多家電視臺(tái)采用多人搭檔解說,氣氛輕松活潑又有不同層次的信息傳遞,這種更加互動(dòng)生活化的解說方式是探索的方向。那么針對(duì)這些局限,白巖松雖然只有一人解說,但仍然在團(tuán)隊(duì)上進(jìn)行了創(chuàng)新,他吸取國外電視媒體互動(dòng)生活化解說方式的優(yōu)勢(shì),采取了一對(duì)二的團(tuán)隊(duì)協(xié)作:白巖松、一個(gè)男孩和一個(gè)女孩。白巖松在此之前看了不少于兩萬字關(guān)于巴西的東西,團(tuán)隊(duì)另外兩人在直播間上網(wǎng),搜尋關(guān)于開閉幕式的即時(shí)信息,只要有人發(fā)布一些關(guān)于奧運(yùn)的資訊,白巖松馬上能及時(shí)傳達(dá)給觀眾。他在團(tuán)隊(duì)模式上的創(chuàng)新彌補(bǔ)了單人解說的局限,使得氣氛變得活躍,信息流動(dòng),使觀眾在第一時(shí)間獲得信息資訊。

例:

請(qǐng)注意,國際奧委會(huì)的官方推特已經(jīng)用了超棒這個(gè)詞來形容本屆開幕式,等到閉幕式的時(shí)候咱們聽聽會(huì)用什么樣的詞來形容里約奧運(yùn)會(huì)。

上文例子正是白巖松運(yùn)用團(tuán)隊(duì)的力量達(dá)到動(dòng)態(tài)解說,將資訊變成活的、即時(shí)的、流動(dòng)的。團(tuán)隊(duì)另兩人利用新媒體搜集來的訊息使得解說詞變得新鮮出爐。以此及時(shí)應(yīng)對(duì)單人解說的修辭局限。并且白巖松還做了重大改變:全程都不低頭看稿。這種方式使得白巖松可以隨機(jī)應(yīng)變現(xiàn)場(chǎng)出現(xiàn)的修辭形式,達(dá)到奧運(yùn)解說的修辭效果。以動(dòng)態(tài)解說的方式應(yīng)對(duì)固定模式解說的主觀修辭局限。

四、結(jié)語

白巖松的解說一次大膽的新嘗試,但同時(shí)我們也要以辯證的眼光來分析看待。以西方修辭學(xué)中的修辭形勢(shì)理論來審視白巖松的奧運(yùn)會(huì)解說文本,讓我們更加明了:電視直播解說員修辭人格的塑造,可以增強(qiáng)大型電視直播解說的影響力、說服力;詩歌朗誦式的解說存在高度程式化等缺陷造成缺失,必須認(rèn)真加以改造;解說詞中真正影響解說效力的是解說者是否有強(qiáng)烈的受眾意識(shí),是否回應(yīng)了受眾對(duì)大型直播節(jié)目的期待;電視主持、解說從業(yè)人員要重視西方修辭學(xué)的修習(xí),使用修辭的藝術(shù)來提高宣傳效果,大眾覺得解說詞不再照本宣科,而是言之成理之時(shí),就是我們宣傳成功之日。


本文來源:《視聽》:http://m.00559.cn/w/qk/9501.html

網(wǎng)絡(luò)客服QQ: 沈編輯

投訴建議:0373-5939925????投訴建議QQ:

招聘合作:2851259250@qq.com (如您是期刊主編、文章高手,可通過郵件合作)

地址:河南省新鄉(xiāng)市金穗大道東段266號(hào)中州期刊聯(lián)盟 ICP備案號(hào):豫ICP備2020036848

【免責(zé)聲明】:中州期刊聯(lián)盟所提供的信息資源如有侵權(quán)、違規(guī),請(qǐng)及時(shí)告知。

版權(quán)所有:中州期刊聯(lián)盟(新鄉(xiāng)市博翰文化傳媒有限公司)

關(guān)注”中州期刊聯(lián)盟”公眾號(hào)
了解論文寫作全系列課程

核心期刊為何難發(fā)?

論文發(fā)表總嫌貴?

職院?jiǎn)挝话l(fā)核心?

掃描關(guān)注公眾號(hào)

論文發(fā)表不再有疑惑

論文寫作全系列課程

掃碼了解更多

輕松寫核心期刊論文

在線留言