《翻譯研究與教學(xué)》季刊 期刊 知網(wǎng)、萬方收錄

《翻譯研究與教學(xué)》(季刊)，創(chuàng)刊于2018年，由中國英漢語比較研究會翻譯傳譯專業(yè)委員會(PCTI)主辦，復(fù)旦大學(xué)外國語言文學(xué)學(xué)院和大連理工大學(xué)外國語學(xué)院協(xié)辦，復(fù)旦大學(xué)出版社出版。主要欄目:翻譯理論研究、認知翻譯研究、翻譯史研究、文化外譯、翻譯話語構(gòu)建、典籍翻譯研究、修辭與翻譯、翻譯評論、翻譯技術(shù)、口譯本體論研究、體認口譯學(xué)研究、認知口譯學(xué)研究、口譯跨學(xué)科研究、翻譯教學(xué)理論研究、翻譯教學(xué)實踐研究、中華外譯、翻譯教學(xué)技術(shù)等。

本刊為:

CSSCI收錄集刊(2025-2026)，AMI入庫集刊(2022版)，知網(wǎng)收錄,萬方收錄

基本信息：

主辦單位：中國英漢語比較研究會翻譯傳譯專業(yè)委員會

出版周期：季刊

出版地：上海市

語種：中文;

開本：16開

創(chuàng)刊時間：2018

目錄

AI+翻(口)譯學(xué)

“AI+大口譯”智能融合轉(zhuǎn)型探賾康志峰;1-7

AI賦能計算機輔助口譯技術(shù)下的同聲傳譯效果研究蘇雯超;李德鳳;8-14

人工智能翻譯的挑戰(zhàn)與倫理思考——以中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的翻譯為例齊金鑫;李德超;15-21

AI時代的翻譯職業(yè)能力及其對翻譯碩士教育的啟示楊志亭;22-28

人工智能影視譯配同步性質(zhì)量評估研究——以電影《芭比》為例金海娜;陳柯均;29-38

賦能新質(zhì)生產(chǎn)力:GenAI時代本科翻譯教育的技術(shù)轉(zhuǎn)向袁小陸;謝晨陽;39-47

典籍翻譯

社會系統(tǒng)論視域下的典籍翻譯路徑研究——以倪豪士《史記》譯本為例詹成;龐恒田;48-54

理雅各“四書”譯者角色構(gòu)建研究——基于主題建模的實證分析霍躍紅;鄭潔梅;55-64

柔克義譯介海上絲路典籍行為研究遲帥;白一蘭;65-71

縱橫譯論

東方藝術(shù)的西方書寫:中國古代畫論百年英譯研究吳赟;潘柳葉;72-79

翻譯社會學(xué)的新范式:行動主義的翻譯研究范式探索武光軍;80-87

復(fù)社譯本《續(xù)西行漫記》中革命女性形象再塑造策略研究王祥兵;孔令書;88-95

中國認知翻譯學(xué)研究的可視化分析賈娟;王小潞;96-105

口譯研究

多模態(tài)譯前輸入在醫(yī)療口譯中的體認增效機制研究諶莉文;李國兵;106-114

知識口譯學(xué):名與實——“知—思—行”口譯能力模型建構(gòu)陸志軍;古偉民;康志峰;115-121

口(翻)譯傳播

主題建模視角下譯本刪改對讀者接受效果的影響探蠡——以《生死疲勞》英譯本為例郭佳好;李夏青;122-130

賀詞4-6